Russell Tovey remembers being told early in his acting career that he shouldn’t come out as gay. “I remember thinking, ‘I’m hearing you. Thank…