Adam Levine’s return to ‘The Voice’ might be causing tension between NBC employees, as not everyone’s happy about his return, a source says.Adam…